Can I claim an accident on my insurance without a police report?

Yes, you don't need a police report. And, unless you have a witness or the other car is admitting fault, you are going to be at fault which means you will have a deductible and will probably have a surcharge on your policy.